南歌子 其一 闺绣

译文

用螺形的画笔描绘出新的花样，金针斜靠着绣床。满怀着深情却后悔绣鸳鸯。因为绣出了无情的蛱蝶，它们又成双成对。

注释

螺笔

一种形状像螺的画笔。

金针

黄金制的针，这里指刺绣用针。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

赏析

这首词以闺阁女子刺绣之事为切入点。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘螺笔描新样，金针倚绣床’生动地描绘出女子刺绣前的准备场景，展现出闺阁生活的画面感。情感表达上，词中女子的情感复杂而微妙，‘深情却悔绣鸳鸯’写出女子对爱情既向往又可能失望的矛盾心理，她看到绣出的蛱蝶成双成对，内心可能联想到自身的孤独，有一种自嘲与哀怨之情。在意境营造方面，通过对刺绣场景以及绣品内容的描写，营造出一种略带惆怅的闺阁意境。主题思想上，反映了古代闺阁女子对爱情的渴望与自身孤独处境之间的矛盾心理。

速览

《南歌子 其一 闺绣》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、抒情、细节描写、闺阁生活。螺笔描新样，金针倚绣床。 深情却悔绣鸳鸯。 绣出无情蛱蝶，又成双。