荷叶杯 闺夜

译文

卷起帘子看到一片清冷的景象。孤独的身影。小女子害怕空旷的庭院。风吹乱竹发出的声响在画屏前作响。听呀听。听呀听。

注释

清景

清冷的景色。景，景色。

孤影

孤独的身影，这里指女子独自一人。

空庭

空旷的庭院。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指风吹竹子发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘卷起一帘清景。孤影。’简单几笔勾勒出女子所处的清冷环境和孤独状态。‘乱竹萧萧响画屏’一句，通过描写乱竹声响，以动衬静，更加突出了环境的寂静。在情感表达方面，词中传递出女子的孤独与胆怯。女子独自面对空庭，从‘小胆怯空庭’能深刻感受到她内心的不安。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，一帘之隔，帘内是孤影，帘外是清景、空庭和乱竹，充满了幽冷的气息。主题思想围绕着女子独处时的孤寂和内心的怯意展开，展现出女子在闺阁中的一种心理状态。

速览

《荷叶杯 闺夜》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、孤寂、白描、以动衬静。卷起一帘清景。 孤影。 小胆怯空庭。 乱竹萧萧响画屏。 听么听。 听么听。