望江南 啜茶十咏 其二

译文

茶芽是有区别的，罗岕茶胜过乌程茶。庙后的茶树花朵垂着绿蒂，小洲前分得雨露种植的茶树开着红花。那秀美的景色带着淡淡的烟雾。

注释

茶笋

指茶芽，因其形似笋而得名。

罗岕（jiè）

地名，是茶叶的著名产地。

乌程

也是茶叶产地，这里与罗岕作比较。

绿脚

此处形容茶树花朵的绿蒂部分。

红英

红花，这里指茶树所开的花。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，比较不同的茶。‘罗岕胜乌程’直白地表达出对罗岕茶的喜爱。接着对罗岕茶的生长环境进行描写，‘庙后结花垂绿脚，渚前分露种红英’运用了对仗的手法，‘庙后’对‘渚前’，‘结花’对‘分露’，‘垂绿脚’对‘种红英’，工整而精巧，将茶树生长之处的景色细致地描绘出来，展现出茶园独特的自然之美。在意境营造方面，描绘出一幅烟雾缭绕下的茶园盛景，充满生机与灵动，仿佛一幅淡雅的水墨画。在情感表达上，通过对罗岕茶生长环境的美好描写，表达出对罗岕茶的偏爱之情。主题思想围绕着对罗岕茶的推崇以及对其生长环境的赞美展开。

速览

《望江南 啜茶十咏 其二》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、写景、偏爱、对仗。茶笋别，罗岕胜乌程。 庙后结花垂绿脚，渚前分露种红英。 秀色带烟轻。