望江南 啜茶十咏 其四

译文

茶舍十分狭小，有石径斜卧，仿佛卧于云雾之间。青山的影子里苔藓斑驳生长，婆娑的老树用绿荫遮蔽着（茶舍）。在竹林里观看煎茶。

注释

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，此处形容老树的姿态。

青嶂（zhàng）

如屏障的青山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简单勾勒出茶舍周边的环境。如‘石径卧云斜’，一个‘卧’字将石径的静态美与云的动态感相结合，赋予石径灵动之感，仿佛石径在云中悠闲地伸展。‘斑驳苔生青嶂影，婆娑树老绿阴遮’，对仗工整，通过描写苔与树，细致地描绘出茶舍周围自然景色的清幽。在意境营造方面，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境，小小的茶舍，斜卧的石径，斑驳的苔藓，婆娑的老树，翠绿的竹林，整体画面给人一种世外桃源般的宁静。在情感表达上，词人通过对茶舍周围景色的描写，表达出对这种闲适、恬淡生活的喜爱之情。主题思想围绕品茶这一活动展开，描绘品茶环境的清幽雅致，表现出对品茶生活的陶醉。

速览

《望江南 啜茶十咏 其四》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、淡雅、清幽。茶舍小，石径卧云斜。 斑驳苔生青嶂影，婆娑树老绿阴遮。 竹里看煎茶。