望江南 啜茶十咏 其五

译文

茶灶已经冷却，溪边的鸟儿追逐着烟雾的光影。波光瑟瑟，晚霞的光影破碎地沉于水中，茶汤轻轻泛起乳白色的茶香。还是先尝尝这翠釜（锅）中的茶吧。

注释

啜（chuò）茶

喝茶，啜有饮、吃的意思。

瑟瑟

原指碧色，这里形容水波的颜色。

霞脚

指霞的光影，形象地描绘出晚霞在水面上的样子。

翠釜（fǔ）

翠绿色的锅，这里指煮茶的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘茶灶冷，溪鸟逐烟光’，一静一动，勾勒出一幅溪边茶灶的画面，冷的茶灶与活跃的溪鸟形成鲜明对比。‘瑟瑟波沉霞脚碎，轻轻色泛乳花香’更是精彩的描写，通过对水波和茶汤的细致描绘，‘瑟瑟’‘轻轻’叠词的运用，增强了画面感和节奏感，仿佛让人看到了波光中的霞影以及散发着乳香的茶汤。在情感表达上，词人对茶有着浓厚的喜爱之情，迫不及待地想要品尝翠釜中的茶。在意境营造上，词中营造出一种清幽、闲适的意境，冷灶、溪鸟、波光、霞影和茶香共同构建出一幅充满诗意的饮茶场景。主题思想围绕着茶展开，从茶灶到茶汤，体现了对茶的关注和喜爱。

速览

《望江南 啜茶十咏 其五》是清代诗人董元恺的作品，主题为闲适、写茶、清幽、画面感。茶灶冷，溪鸟逐烟光。 瑟瑟波沉霞脚碎，轻轻色泛乳花香。 翠釜合先尝。