望江南 啜茶十咏 其六

译文

茶焙温暖，茶饼如同碧绿的波浪相融（此处形容茶饼在茶焙中的状态）。用竹子编制的东西来等候文武火（小火和大火）的烘焙，打开纸封，茶叶像是来自建城（地名，以产茶闻名）的笼子。一张纸隔开了春风。

注释

茶焙（bèi）

烘干茶叶的设备。

沆瀣（hàng xiè）

这里指水汽、茶气。

文武火

小火和大火。文火指小火，火力小而缓；武火指大火，火力大而猛。常用于烹饪、制茶等方面。

开缄（jiān）

打开（信函等的）封口，这里指打开包装茶叶的纸封。

建城

古地名，是茶叶的产地，这里以产地指代茶叶。

赏析

这首词在意境上营造出一种独特的茶香缭绕之感。词的开篇以‘茶焙暖，沆瀣碧波融’，将茶焙中的温暖氛围和茶饼的形态描绘出来，‘沆瀣碧波融’使用比喻的手法，把茶饼比作碧波，形象地写出了茶饼的色泽和质感。‘编竹候随文武火’一句，写出了制茶时用火的讲究，‘文武火’体现出制作茶叶过程的精细，同时也暗示出古人对茶品质的严格要求。‘开缄叶里建城笼’，‘建城’点明茶叶的产地，使读者对茶叶的来源有所知晓，也增添了茶叶的名贵之感。‘一纸隔春风’这句尤为精妙，用‘一纸’隔开了外界的‘春风’，在营造出一种静谧氛围的同时，也似乎暗示着茶与外界自然的一种微妙联系，仿佛茶中蕴含着春风般的清新与生机。整首词情感表达较为含蓄，主题围绕着茶展开，通过对茶的制作、包装等描写，表达出对茶的喜爱与珍视之情。在文学手法上，善用比喻，用词精准，通过对具体事物的描写，使读者仿佛置身于茶的世界。

速览

《望江南 啜茶十咏 其六》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、茶诗、清新、细致。茶焙暖，沆瀣碧波融。 编竹候随文武火，开缄叶里建城笼。 一纸隔春风。