望江南 其十一 红桥春游词

译文

红桥真是美好啊，结伴骑马出城郭。阳光映照下，昆虫吐出的游丝萦绕着曲折的小路，漫天飞舞的柳絮扑向带着香气的土地。美好的地方正处在美好的时节。

注释

城闉（chéng yīn）

指城郭的门或者城墙

赏析

这首词营造出一种清新、明媚的意境。在写作手法上，开篇直接点出‘红桥好’，直抒胸臆地表达对红桥的喜爱。接着‘联骑出城闉’，描绘出人们骑马出城去红桥游玩的动态画面。‘映日游丝萦曲径，扑天飞絮惹香尘’这两句尤为精妙，运用视觉描写，‘映日’‘扑天’分别从光线和范围上加强了画面感，‘游丝萦曲径’‘飞絮惹香尘’将游丝、飞絮这些细小的事物赋予了动感，仿佛它们也在这美好的景色中有意识地活动，细腻地刻画了红桥周围的景色。从情感表达上，字里行间洋溢着对红桥春游的喜爱和愉悦之情，主题思想是对红桥美好春景以及春游之乐的赞美。

速览

《望江南 其十一 红桥春游词》是清代诗人董元恺的作品，主题为春游、写景、喜爱、清新。红桥好，联骑出城闉。 映日游丝萦曲径，扑天飞絮惹香尘。 胜地占芳辰。