望江南 其十五 红桥春游词

译文

红桥真好啊，酒旗随风摇曳着红色。有人轻轻站在垂柳下细声交谈，大家围坐在一起笑语声声。可不要让酒杯空着啊。

注释

摇曳（yáo yè）

轻轻地摆动。

垂丝

指垂柳。

低回

徘徊，这里形容人们围坐时的状态。

促坐

靠近坐在一起。

绿樽（zūn）

酒杯，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写，如‘摇曳酒旗红’，以鲜明的色彩‘红’，给人以强烈的视觉冲击，勾勒出红桥边热闹的场景；‘小立垂丝人语细，低回促坐笑声浓’通过描写人物的动作‘小立’‘促坐’以及声音‘人语细’‘笑声浓’，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，字里行间流露出一种惬意、闲适之情。从意境营造上，短短几句就营造出红桥边春游时欢快、热闹的氛围。主题思想上，描绘了红桥春游时的欢乐场景，表达了对这种春游生活的喜爱。

速览

《望江南 其十五 红桥春游词》是清代诗人董元恺的作品，主题为春游、闲适、欢快、写景。虹桥好，摇曳酒旗红。 小立垂丝人语细，低回促坐笑声浓。 莫放绿樽空。