望江南 其十八 红桥春游词

译文

红桥这个地方真好，听着曲子与鸾箫的声音相和。舞榭之上丝线牵动木偶舞动，画船随风飘荡使得管弦乐声远远传来。身穿翠色衣袖的女子暗中招手示意。

注释

舞榭（wǔ xiè）

建筑在高土台上的敞屋。多用作歌舞场所。

傀儡（kuǐ lěi）

木偶戏里的木头人，这里指木偶戏表演。

兰舟（lán zhōu）

木兰舟。常用为船的美称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视听结合的手法。如‘听曲和鸾箫’‘舞榭丝牵傀儡动’是视觉描写，‘管弦遥’则是听觉描写，生动地描绘出红桥春游时热闹欢快的场景。在情感表达方面，通过描写红桥的游艺活动，如听曲、看傀儡戏等，流露出词人对红桥春游景象的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，构建了一个充满生机与欢乐氛围的红桥之境，有丝竹管弦之声，有舞动的傀儡，还有兰舟上隐隐传来的乐声。主题思想上，主要展现了红桥春游的盛景，反映出当时的民俗文化与人们游乐的愉悦氛围。

速览

《望江南 其十八 红桥春游词》是清代诗人董元恺的作品，主题为春游、欢乐、视听结合、民俗。虹桥好，听曲和鸾箫。 舞榭丝牵傀儡动，兰舟风送管弦遥。 翠袖暗相招。