望江南 其十九 红桥春游词

译文

虹桥多么美好啊，小路蜿蜒，苍苔的痕迹印在上面。女子缓缓摇动着纨扇，遮住鬓发的影子，纤细洁白的手指轻轻摘下青梅。（两人）久久站立着一起徘徊。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古代多用于女子，是一种常见的装饰品，在诗词中常与女子形象相联系。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指，多用以形容女子之手。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。常常出现在潮湿、少有人至的地方，在古诗词中常用来营造清幽、静谧的意境。

赏析

从文学手法上看，通过对人物动作的细腻描写，如‘纨扇慢摇遮鬓影，玉纤小摘落青梅’，生动地勾勒出女子的柔美姿态。在情感表达方面，词中蕴含着一种闲适、娇羞又略带暧昧的情感。意境营造上，以虹桥、苍苔、青梅等景象为背景，构建出一幅充满生机与诗意的春游画面。主题思想围绕着虹桥春游展开，描绘出春游时的人物与景色，展现出对春日之游的喜爱与陶醉。整体而言，这首词简洁而富有韵味，寥寥数语便将春游中的人物风情刻画得淋漓尽致。

速览

《望江南 其十九 红桥春游词》是清代诗人董元恺的作品，主题为春游、写景、闲适、人物描写。虹桥好，绕径印苍苔。 纨扇慢摇遮鬓影，玉纤小摘落青梅。 伫立共徘徊。