望江南 其二十一 青墩初夏词

译文

青墩这个地方真好啊，别墅名为苍梧。上万棵树木浓密的树荫里包含着雾气和细雨，满园子空旷的翠色映衬着菰和蒲草。就像一幅辋川图。

注释

别业（bié yè）

别墅。古人在本宅之外另建的园林住宅。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。菰，俗称茭白；蒲，香蒲。

辋川图（wǎng chuān tú）

唐代王维所作的绘画，描绘辋川别业二十处胜景，后世常用以形容风景绝美之地。

赏析

这首词描绘了青墩初夏的美景，意境清幽宁静。在写作手法上，首句直接点明'青墩好'，总领全文，奠定了喜爱青墩的感情基调。接着描述别业名为苍梧，将地方特色融入其中。'万树浓荫含雾雨，满园空翠映菰蒲'是描写的重点，通过对树木、雾雨、空翠、菰蒲等自然景象的描写，从视觉的角度，勾勒出一幅绿意盎然、充满生机又带有朦胧之美的画面，其中'含'字和'映'字用得极为精妙，'含'字将雾雨与浓荫的关系写得富有动态感，仿佛雾雨是被浓荫所容纳；'映'字则写出了空翠与菰蒲相互映衬的关系，让画面层次更加丰富。最后以'一幅辋川图'作比，把青墩的美景比作王维笔下宁静优美的辋川，提升了青墩景色的艺术美感，也表达出作者对青墩景色的由衷赞美之情。主题思想便是表达对青墩美景的喜爱与欣赏。

速览

《望江南 其二十一 青墩初夏词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、喜爱、清幽、赞美。青墩好，别业号苍梧。 万树浓荫含雾雨，满园空翠映菰蒲。 一幅辋川图。