望江南 其二十三 青墩初夏词

译文

青墩这个地方多么美好啊，驾着一叶扁舟在河流中央漂流。水中的小洲像是繁星不断移动，人仿佛在天上乘坐着舟行，岸边的飞花相送，如同在镜中游玩。在诗与酒中任凭自己或起或沉。

注释

一苇

指小船，《诗经·卫风·河广》中有‘谁谓河广？一苇杭之。’这里表示用小船渡河或者在水中行舟。

星渚（zhǔ）

水中的小块陆地。因星星在水中的倒影，看起来像水中的小洲，故称为星渚。

镜中

这里把水面比作镜子，镜中游形容在平静的水面上行舟，如同在镜中游玩一样。

赏析

从文学手法上看，‘星渚频移天上坐，岸花飞送镜中游’运用了比喻和想象的手法。将水中的小洲比作繁星，把水面比作镜子，同时想象自己如同在天上和镜中游玩，画面感极强，给人一种空灵、奇幻的感觉。在情感表达方面，‘诗酒任沉浮’直接地表达出一种旷达、洒脱的情怀，诗人在青墩这个美好的地方，沉浸在自然美景之中，通过诗酒来放纵自己的情感，享受这种惬意自在的生活。在意境营造上，词中描绘出一幅在河流中泛舟，周围是星渚岸花的美妙画面，营造出一种清幽、闲适且带有梦幻感的意境。主题思想围绕着对青墩美景的喜爱以及在美景中的闲适生活的陶醉，体现了诗人对自由、惬意生活的向往与追求。

速览

《望江南 其二十三 青墩初夏词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、旷达、泛舟。青墩好，一苇放中流。 星渚频移天上坐，岸花飞送镜中游。 诗酒任沉浮。