望江南 其二十六 青墩初夏词

译文

青墩这个地方真好，远远胜过浣花溪。蝴蝶绕着台阶飞舞，翅膀翻动；杜鹃花映着山色盛开，如血般艳丽，杜鹃鸟啼叫着。美好的烟霞景色忽然变得凄凉迷蒙。

注释

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

映山

这里指杜鹃花映照着山，形容花开得艳丽，范围大。

烟景

春天的景色，因春天多烟霞雾气而得名。

凄迷

形容景物凄凉而模糊，表达出一种迷茫、惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘青墩好，绝胜浣花溪。’采用了对比的手法，将青墩与著名的浣花溪作比较，直接点出青墩的美好。中间两句‘绕砌翅翻蝴蝶舞，映山血染杜鹃啼。’描绘出一幅生机勃勃的画面，通过‘绕’‘翻’‘映’等动词，生动地展现了蝴蝶飞舞、杜鹃啼血花开映山的景象，动静结合，视觉描写与听觉描写相结合。在情感表达方面，开始表达出对青墩的喜爱之情，然而最后一句‘烟景忽凄迷。’情绪急转直下，使之前欢快的氛围陡然变得凄凉，形成鲜明的反差，给读者带来强烈的情感冲击。在意境营造上，前几句营造出的是一种充满生机、欢快的春日意境，最后一句却将这种意境破坏，营造出一种迷茫、凄凉的氛围。主题思想上，通过对青墩景色的描写以及情绪的转变，表达出世事无常、美好易逝的感慨。

速览

《望江南 其二十六 青墩初夏词》是清代诗人董元恺的作品，主题为对比、写景、喜爱、凄凉。青墩好，绝胜浣花溪。 绕砌翅翻蝴蝶舞，映山血染杜鹃啼。 烟景忽凄迷。