望江南 其二十八 青墩初夏词

译文

青墩这个地方真好啊，拄着拐杖漫步走入平坦的草地。往昔的雨中一只斑鸠呼唤着它的配偶，新筑的巢穴里高大的鹤正带着幼雏。（此情此景）相互劝饮美酒。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的通称。

鹤将雏（hè jiāng chú）

鹤带着幼雏，将，带领。

琼苏（qióng sū）

美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘青墩好，杖履入平芜’直接点明地点且以一个‘好’字奠定了欢快的感情基调，简单的叙事性描写将人物引入画面之中。‘旧雨一枝鸠唤妇，新巢千尺鹤将雏’是本词的精妙之处，这里运用了对偶的手法，‘旧雨’对‘新巢’，‘一枝’对‘千尺’，‘鸠唤妇’对‘鹤将雏’，工整而富有美感。选取鸠唤妇、鹤将雏这两个富有生机的景象，生动地描绘出青墩初夏充满生机与活力的画面。在意境营造方面，诗人通过描写青墩初夏时斑鸠、鹤等动物的活动场景，构建出一幅清新、自然、和谐的田园景象。在情感表达上，词中充满了诗人对青墩这个地方的喜爱之情。从主题思想来看，通过对青墩初夏景象的描绘，表现出对自然与田园生活的向往与热爱。

速览

《望江南 其二十八 青墩初夏词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、田园、喜爱、生机。青墩好，杖履入平芜。 旧雨一枝鸠唤妇，新巢千尺鹤将雏。 相劝倒琼苏。