望江南 其二十九 青墩初夏词

译文

青墩这个地方真好啊，对着眼前的美景姑且饮酒。竹笋新长出紫色的笋壳，青梅刚刚被摘下用盐腌制。一时间心中的情怀都畅快地舒展开来。

注释

粉节

带有白粉的竹节，此处代指竹笋。

紫箨（tuò）

紫色的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮、壳。

红盐

一种盐，这里指用盐腌制青梅。

赏析

从文学手法上看，开篇直接点明‘青墩好’，直抒胸臆，毫不掩饰对青墩的喜爱之情。‘粉节新涂抽紫箨，红盐初下摘青梅’这两句运用了白描手法，描绘出青墩初夏时竹笋新生和青梅初摘的景象，简洁而生动地勾勒出一幅富有生机的田园画面。在情感表达方面，诗人面对这样的美景，通过‘怀抱一时开’直白地表达出内心的舒畅、愉悦，这种情感的抒发自然而流畅，毫无矫揉造作之感。在意境营造上，粉节紫箨、青梅红盐等意象组合在一起，营造出一种清新、自然、充满生机的初夏田园意境。主题思想上，表达了诗人对青墩初夏美景的喜爱以及在此美景下的惬意畅快之情。

速览

《望江南 其二十九 青墩初夏词》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园、写景、直抒胸臆、初夏。青墩好，对景且衔杯。 粉节新涂抽紫箨，红盐初下摘青梅。 怀抱一时开。