潇湘神 其一 四女祠

译文

四女祠啊，四女祠。四位女子在白发红颜还未出嫁的时候。只要能让双亲安宁成为孝顺子女，就不用担心天下缺少有担当的男儿。

注释

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。在这里表示尽孝，让父母过得安心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了复沓的手法，开头‘四女祠。四女祠。’的重复，起到强调的作用，增强了一种凝重的氛围。情感表达方面，词中传达出对四女孝顺之举的赞美之情，认为女子以孝顺之举成就自己的品德，足以与男儿相比。在意境营造上，‘白发红颜未嫁时’描绘出女子青春年华的形象，同时也暗示了她们为了尽孝而放弃婚姻等世俗之事，画面感较强。主题思想围绕着对孝顺这一传统美德的推崇，通过对四女祠中女子的刻画，打破传统观念中对男女角色的固有认知，展现出女子在孝顺方面的伟大。

速览

《潇湘神 其一 四女祠》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、赞孝、抒情、民俗。四女祠。 四女祠。 白发红颜未嫁时。 但使宁亲成孝子，不愁天下少男儿。