捣练子 其三 和内寄原韵

译文

消磨漫长的夜晚，挑去残灯的灯芯。温柔的话语仿佛还在雕花的窗前清晰地回响。保留着分别时流下的千点泪水，罗衣还没有在春江中浣洗。

注释

永夜

漫长的夜晚。出自《列子·杨朱》：‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

残缸

残灯。缸，这里指灯盏。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。《文选·左思〈蜀都赋〉》：‘开高轩以临山，列绮窗而瞰江。’

浣（huàn）

洗。如‘竹喧归浣女，莲动下渔舟。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘消永夜，剔残缸’，通过描写长夜漫漫、残灯将尽的景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘暖语分明向绮窗’则是回忆往昔的温馨场景，与当下的孤寂形成鲜明对比。情感表达方面，词中既有对离别的伤感与思念，从‘留得别时千点泪’可直接看出离别的痛苦与不舍。在意境营造上，词的前两句构建出一个清冷、孤寂的深夜场景，而后几句则在回忆与现实的交织中，营造出一种惆怅、幽婉的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过描写夜晚的情景以及对往昔的回忆，深刻地表达了对离人的思念之情。

速览

《捣练子 其三 和内寄原韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为离别、思念、孤寂、夜景。消永夜，剔残缸。 暖语分明向绮窗。 留得别时千点泪，罗衣犹未浣春江。