字字双 欢情

译文

一个小小的居所就能让我安心又安心。秋风和白露寒冷又寒冷。连连呼唤你的名字快乐又快乐。这欢情就像月亮一样看了又看。

注释

容膝

形容居室狭小，仅能容下双膝。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

金风玉露

泛指秋天的景物，金风指秋风，玉露就是秋天的露水。

侬

古代吴人的自称，可泛指你。

赏析

这首《字字双 欢情》在文学手法上别具特色。首先，它采用了复沓的手法，每一句的结尾都用了‘复’字加上一个形容词或者动词，如‘安复安’‘寒复寒’‘欢复欢’‘看复看’，这种重复不仅没有给人累赘之感，反而强化了情感的表达，让读者能够深刻地感受到诗中的安闲、寒冷、欢乐和那种对欢情的珍视。在意境营造上，‘一枝容膝’描绘出一种虽空间狭小却能安心的惬意之境，‘金风玉露’则点明了季节，寒冷却因‘欢情’而别有韵味，将寒秋之景与欢情相融合，寒中有暖。情感表达上，诗中直接表达出欢情，从安心到直呼欢情，最后将欢情比作月，表达出对欢情的珍视和长久的期盼。主题思想围绕着欢情展开，表现出在特定环境下，主人公对自己的处境感到安心并且享受着浓郁的欢乐之情。

速览

《字字双 欢情》是清代诗人董元恺的作品，主题为抒情、复沓、欢情、秋景。一枝容膝安复安。 金风玉露寒复寒。 连呼侬字欢复欢。 欢情如月看复看。