忆王孙 其一 江上

译文

滔滔不绝的江水见证了朝代的兴亡更替。繁花明月映照下的春江往事已经模糊不清。江面上的风吹拂着两行大雁。泪水沾湿了衣裳，长江南北总是让人悲痛断肠。

注释

阅兴亡（yuè xīng wáng）

阅，见证；兴亡，兴盛和灭亡，这里指朝代的兴衰更替。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。以‘一江江水’起笔，江水是永恒的存在，而‘阅兴亡’则赋予江水见证历史变迁的能力，将自然景观与历史兴衰相联系，大气而深沉。‘花月春江’营造出一种美好的氛围，但紧接着‘事渺茫’，美好的事物与渺茫的往事形成鲜明对比，更添惆怅之感。‘江上风吹雁两行’画面感极强，大雁本就带有思乡、游子等象征意味，在这里进一步烘托出孤寂、哀伤的情绪。情感表达上，全词弥漫着一种对往昔的追思、对世事无常的感伤以及无尽的惆怅之情。在意境营造方面，通过江水、花月、大雁等意象构建出一种空旷、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨和对世事变幻无常的悲叹展开。

速览

《忆王孙 其一 江上》是清代诗人董元恺的作品，主题为借景抒情、感兴亡、惆怅、历史感。一江江水阅兴亡。 花月春江事渺茫。 江上风吹雁两行。 泪沾裳。 江北江南总断肠。