如梦令 其二 闺情，和李易安韵

译文

忽然披上衣裳坐起身来。梦境也清晰得宛如真实的一般。梦醒之后更加凄凉，就怕梦境再来难以躲避。无奈啊。无奈啊。只有守着自己的影子陪伴自己。

注释

忽地

忽然、突然，表示动作发生得迅速且意外。

真个

真正、确实，在词中强调梦的真实性。

无那（wú nà）

无奈，表示没有办法的情绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。女主人公从梦中惊醒，梦境的真切与梦醒后的凄凉形成鲜明对比，凸显出内心的孤独与惆怅。从写作手法来看，运用了白描的手法，如‘忽地披衣起坐’，简洁而生动地刻画了女主人公的行为，没有过多的修饰却能让读者感受到她情绪的突然变化。‘梦也分明真个’，直接写出梦的清晰，加强了这种真实与虚幻之间的矛盾感。在情感表达方面，整首词表达了女主人公闺中的寂寞、哀怨之情，她害怕梦的到来，因为梦醒后的孤独更加难以忍受，而只能与影子相伴，更显孤独无助。主题思想围绕着闺中女子的孤独寂寞展开，通过对女主人公从梦到醒后的状态描写，深刻地揭示了古代女子在闺阁中的孤寂生活状态。

速览

《如梦令 其二 闺情，和李易安韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺情、孤寂、白描、凄凉。忽地披衣起坐。 梦也分明真个。 梦后更凄凉，生怕梦来难躲。 无那。 无那。 守着影儿伴我。