如梦令 其三 闺别，和王修微韵

译文

靠着半枕，还残留着分别时的梦境。新写就的诗笺满是离愁别绪。昨天夜里，明月照耀下，几处小桥已被寒霜冻结。一次次地送别。一次次地送别。泪水打湿了轻薄的衣衫，更觉寒意浓重。

注释

残梦

不完整的梦，这里指离别后的思念入梦，醒来后梦还残留在脑海中。

新咏

新写的诗。咏，有歌唱、吟诵、作诗等意。

霜冻

霜凝结成的白色冰晶，这里用来描绘寒冷的景象。

轻衫

轻薄的衣衫。

赏析

这首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从写作手法来看，开篇直入主题，‘半枕别时残梦’直接点出离别后的状态，以残梦来暗示主人公与离人分别后的思念与惆怅。‘一纸离愁新咏’则通过‘一纸’‘离愁’写出离别的愁绪之深，只能诉诸笔端。在景物描写上，‘昨夜月明中，几处小桥霜冻’，选取了明月和霜冻下的小桥这两个典型的意象，明月高悬的夜晚本应是美好的，但小桥霜冻却增添了清冷孤寂之感，以乐景衬哀情，更加突出离别的哀伤。情感表达上，词中满是女子送别后的不舍与哀愁，通过‘相送。相送。’的反复，强化了这种不舍之情，最后‘泪湿轻衫寒重’直接描绘出女子伤心落泪，寒意侵袭的状态，将情感推向高潮。主题思想围绕着闺中女子的送别之苦与离别后的思念之情展开。

速览

《如梦令 其三 闺别，和王修微韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、送别、凄凉、借景抒情。半枕别时残梦。 一纸离愁新咏。 昨夜月明中，几处小桥霜冻。 相送。 相送。 泪湿轻衫寒重。