望江怨 闺怨

译文

春天的傍晚，天空布满云彩。我这个女子每天都泪水盈眶。身影移动间，湘裙随风展开。平静的湖面上绿水明亮如同剪刀裁出一般。心中的忧愁难以排遣。一夜之间正愁绪深沉的时候，忽然东风吹来，似乎把愁绪吹浅了些。

注释

湘裙（xiāng qún）

指女子的裙子。湘，这里可能是一种美好的修饰，也可指代湘地，有一种地域文化特色的美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写'春云晚'的景象，奠定了一种压抑、低沉的氛围，而'妾泪朝朝长在眼'直接点明女主人公的悲伤情绪，随后的'影动湘裙展'则以人物的外在动作进一步刻画其哀怨。下阕的'平湖绿水明如剪'描绘出湖水清澈明亮的景色，但这美丽的景色却与女主人公'难消遣'的愁绪形成鲜明对比，更加突出她的哀怨。在情感表达方面，全词围绕'闺怨'展开，生动地展现了女子无尽的愁苦和哀怨。在意境营造上，词中既有傍晚春云的黯淡景象，又有平静明亮湖水的画面，二者交织，烘托出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想主要是表达闺中女子的忧愁与哀怨，这种哀怨可能来自于对远方之人的思念或者自身寂寞的处境。

速览

《望江怨 闺怨》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、借景抒情、愁绪、写景。春云晚。 妾泪朝朝长在眼。 影动湘裙展。 平湖绿水明如剪。 难消遣。 一夜正愁深，东风忽吹浅。