定西番 春暮，集唐词

译文

在画屏若隐若现打开的地方，黄莺相对啼鸣，蝴蝶狂乱飞舞。惋惜美好的春光。罗袖随风轻轻扬起，池塘里满是波影。高高卷起水晶帘子，映衬着斜阳。

注释

隐映（yǐn yìng）

或隐或现，隐隐约约地显现。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，这里指代女子。

帘额（lián é）

帘子的上端。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁地勾勒出暮春之景，如‘莺对语，蝶飞狂’‘波影满池塘’，生动地描绘出暮春时动物的活动状态和池塘景色。在情感表达方面，‘惜韶光’直接点明对美好时光消逝的惋惜之情。在意境营造上，词中描绘出暮春时节画屏、莺蝶、池塘、斜阳等景象，组合成一种略带惆怅的暮春意境。主题思想上，主要围绕暮春景色以及对春光易逝的感怀。词的上阕通过莺蝶的活跃与对韶光的珍惜形成对比，下阕描绘出罗袂随风、池塘波影和高卷帘额映衬斜阳的画面，动静结合，将暮春的景象和淡淡的愁绪表现得淋漓尽致。

速览

《定西番 春暮，集唐词》是清代诗人董元恺的作品，主题为暮春景、惜春情、白描法、动静结。隐映画屏开处，莺对语，蝶飞狂。 惜韶光。 罗袂从风轻举，波影满池塘。 高卷水晶帘额，衬斜阳。