长相思 其一 闺忆

译文

梅花盛开时的风啊，楝花盛开时的风啊。一年有二十四番花信风。就在这花开花落之间。吴地的东边啊，楚地的东边啊。潮水退落春江水依旧向东流去。（思念的）春心一点相通。

注释

楝（liàn）花

楝树的花，楝树是一种落叶乔木，楝花多为淡紫色，有香气。

花信风

应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一种花信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘梅花风。楝花风。’‘吴江东。楚江东。’的重复，增强了词的节奏感和韵律感，同时也起到了强调的作用，强调了风与江这两个意象。在意境营造方面，词人通过描写梅花风、楝花风以及江水等景象，构建出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，这是一首闺忆词，通过描写花开花落和江水东流的景象，含蓄地表达了闺中女子的思念之情，那春魂一点通暗示了女子与思念之人在情感上的微妙联系，有一种难以言说的惆怅。主题思想围绕着闺中女子对远方之人的思念展开，借景抒情，将女子的思念之情融入到自然景象之中。

速览

《长相思 其一 闺忆》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、韵律感。梅花风。 楝花风。 二十四番花信风。 花开花落中。 吴江东。 楚江东。 潮落春江东复东。 春魂一点通。