相见欢 鸳鸯

译文

珍贵的鸳鸯鸟儿成双成对地来回飞翔。在散发着芳香的池塘里亲昵嬉戏。引得多情的年轻男女，把它们绣在丝绸衣裳上。一会儿嗔怪它们并在一起，一会儿又惊怕它们散开，忽然各自分开行列飞行。刚刚飞到荷花深处，却又成双作对地在一起了。

注释

珍禽

珍贵的鸟类，这里指鸳鸯。

狎（xiá）

亲昵、亲近，此处形容鸳鸯在池塘里亲密嬉戏的状态。

嗔（chēn）

对人不满，怪罪，这里表达对鸳鸯并或散状态的一种情绪反应。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出鸳鸯的活动姿态。如“珍禽两两回翔。狎芳塘”直接勾勒出鸳鸯在池塘嬉戏回翔的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌，却将鸳鸯的形态表现得很真切。在情感表达方面，表面上是描写对鸳鸯的嗔怪、惊怕等情绪，实则蕴含着一种对美好爱情的向往与羡慕。从意境营造来讲，通过描写鸳鸯在芳塘、荷花深处的活动，营造出一种清新、和谐且充满生机的意境。主题思想围绕着鸳鸯展开，以鸳鸯象征爱情，表达出人们对爱情既期待又患得患失的微妙心理。

速览

《相见欢 鸳鸯》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、爱情、清新、白描。珍禽两两回翔。 狎芳塘。 惹得多情儿女，绣罗裳。 嗔伊并，惊伊散，忽分行。 刚到荷花深处，又双双。