望梅花 岭南至日，梅花盛开

译文

为什么粤东没有雪呢？无数的树木纷纷先变得洁白（指梅花盛开如同下雪般）。傍晚时分，一缕月光初现，映照出梅花稀疏的影子，清冷的烟雾和残缺的月亮下，梅花零乱地盛开着。大庾岭常年与驿使隔绝，谁能把江南（梅花盛开的消息）寄来呢。

注释

粤东

古代指广东等地，是对广东东部地区的简称。

垂垂

渐渐，形容梅花逐渐变白的样子。

疏影

本指稀疏的影子，这里特指梅花的影子，常被用来代指梅花，源于林逋的‘疏影横斜水清浅’。

瘐岭

即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，是古代的交通要道。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里指传递消息的人。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘何事粤东无雪’开篇，设置悬念，吸引读者。通过描写粤东无雪但万树先白（梅花盛开）的景象，运用了对比的手法，将无雪与梅花似雪对比，突出梅花的洁白。在情感表达方面，有一种身处岭南对江南的思念之情，借梅花来寄托这种思念。意境营造上，‘零乱冷烟残月’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，梅花在这样的环境中盛开，增添了孤寂感。主题思想主要围绕着对江南的思念以及岭南与江南不同景象的感慨。整体上，词通过对岭南梅花盛开景象的描写，表达出一种羁旅他乡的孤寂和对故乡或者远方江南的思念之情。

速览

《望梅花 岭南至日，梅花盛开》是清代诗人董元恺的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、咏物。何事粤东无雪。 万树垂垂先白。 一线初添疏影夕。 零乱冷烟残月。 瘐岭经年驿使隔。 谁寄江南消息。