醉太平 其一 旧游

译文

在红楼中悠然遐想，在青楼里如梦游般回忆。重新依靠在旧时游玩过的楼头，东风卷来像是被钓钩牵引。春天的山峦仿佛要漂浮起来，秋波般的眼神似乎要流动。妆容化好后，春天的身影映衬着秋意，对着花枝忧愁地独坐。

注释

红楼

红色的楼，多泛指富贵人家女子的居处，常出现在古诗词中表达一种华丽或者哀怨的情境，如《红楼梦》中对红楼的描写就充满了富贵与哀伤的交织。

青楼

原指豪华精致的雅舍，有时也指妓院，这里应该是一种具有特殊情感氛围的场所，在古诗词中常与风流韵事或者女子的哀怨相关，如杜牧‘十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’。

卧游

本指欣赏山水画以代游览，这里表示一种悠然遐想的状态。

梦游

像在梦中游览，强调一种虚幻、不真实的感觉。

秋波

秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛目光，清澈明亮且含情脉脉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对仗手法，如‘春山欲浮，秋波欲流’，将春景与秋情相对，工整而富有节奏感。在情感表达方面，词中弥漫着一种忧愁和惆怅，通过‘对花枝坐愁’直接点明愁绪，同时旧游之处的种种景象描写也烘托出这种复杂的情感。在意境营造上，融合了红楼、青楼、楼头、春山、秋波、花枝等多种意象，构建出一种凄美又略带迷离的意境。主题思想围绕着旧游展开，通过回忆旧游之地的景象，表达出对往昔的怀念以及当下内心的忧愁。词中的意象选取和情感表达相辅相成，如红楼、青楼等具有特殊文化含义的场所，增加了词的文化底蕴和情感浓度。

速览

《醉太平 其一 旧游》是清代诗人董元恺的作品，主题为旧游忆、愁绪感、意象美、对仗法。红楼卧游。 青楼梦游。 旧游重倚楼头。 卷东风上钩。 春山欲浮。 秋波欲流。 妆成春影横秋。 对花枝坐愁。