醉太平 其二 花间

译文

花奴和雁奴，花姑与鼠姑。花丛间鸟儿啼叫似在唤人沽酒。请在花间买酒。珍贵的龙刍和鹿庐，麟符与象弧。酒酣之时以剑斫地高歌大呼，认识到人间原本的自己。

注释

花奴（huā nú）

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善羯鼓。这里泛指喜爱花之人或与花有关之人。

雁奴（yàn nú）

雁群夜宿沙渚时，在周围专司警戒的雁。这里作为一个独特的意象。

花姑（huā gū）

指善种花的女子，也有仙女的含义。

鼠姑（shǔ gū）

牡丹的别名。

提壶（tí hú）

鸟名。其鸣声像‘提壶’，这里以鸟的叫声来引出沽酒的情景。

龙刍（lóng chú）

即龙须草，一种草名，常被视为珍贵之物。

鹿庐（lù lú）

即辘轳，这里取其特殊的意象意义。

麟符（lín fú）

古代朝廷颁发的麟形符节。

象弧（xiàng hú）

用象牙装饰的弓。

斫地（zhuó dì）

砍地。表示愤激。

赏析

这首词在文学手法上运用了众多的意象罗列，如‘花奴’‘雁奴’‘花姑’‘鼠姑’等，通过这些独特的意象组合构建出一种奇幻而富有诗意的画面。从情感表达来看，词中既有在花间饮酒作乐的洒脱惬意，‘酣来斫地歌呼’一句又体现出一种豪放不羁的情绪，而‘识人间故吾’则似乎蕴含着对自我本真的一种探寻与回归。在意境营造上，借助花间这一美好的场景，再加上各种奇特事物的点缀，营造出一种既美妙又带有一丝神秘的意境。主题思想上，一方面是对闲适生活的描绘，另一方面也可能暗示了对自我内心世界的探索与坚守。

速览

《醉太平 其二 花间》是清代诗人董元恺的作品，主题为花间乐事、意象罗列、洒脱、豪放。花奴雁奴。 花姑鼠姑。 花间鸟唤提壶。 倩花间酒沽。 龙刍鹿庐。 麟符象弧。 酣来斫地歌呼。 识人间故吾。