醉太平 其三 钱歌

译文

榆树的榆钱，苔藓的苔钱，都圆圆的如同锦绣石头般的青钱。摆弄着如小钱般的荷花。流淌着的钱，像雨般的钱，相连的钱和影子般的钱。小小的书斋夜里落下金钱，在东风里值多少钱呢。

注释

榆钱

榆树的果实，因形状圆薄如钱币得名。

芙蕖

荷花的别称。

连钱

指一重重的钱状物，这里可能是指植物等相连像钱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了博喻的手法，将各种‘钱’的形态进行了细致的比喻，如‘榆钱绿钱。苔钱碧钱。圆如锦石青钱’，通过重复‘钱’字，形成一种回环往复的韵律美，并且通过多种钱的形态描写来增添趣味。在意境营造方面，描绘出了一个充满奇特想象的场景，各种‘钱’的意象构建出一种独特而略带诙谐的氛围。在情感表达上，词中并没有直白的情感宣泄，而是通过对这些‘钱’的描绘和对东风里金钱价值的疑问，传达出一种对事物价值的思考，或许还带有一丝对世俗金钱观念的调侃。主题思想上，可能是借对这些自然之物形似金钱的描写，来探讨金钱与自然、金钱与价值之间的关系。

速览

《醉太平 其三 钱歌》是清代诗人董元恺的作品，主题为状物、回环、诙谐、思考。榆钱绿钱。 苔钱碧钱。 圆如锦石青钱。 弄芙蕖小钱。 流钱雨钱。 连钱影钱。 小斋夜落金钱。 值东风几钱。