薄命女 其一 有约

译文

花丛的阴影下静悄悄的。女子穿着罗袜悄悄在狭窄的花间小径上移动。惊起了树枝上的鸟儿。多次在雕花的栏杆处悠闲地凭靠，心中有无数的思绪像轻烟一样在空中袅袅升起。只是担心天上的星光预示着天快要亮了，于是急忙把灯吹灭了。

注释

罗袜（luó wà）

丝织的袜子。在古代诗词中常用来形容女子的脚部或者轻盈的姿态，如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

芳径（fāng jìng）

花间小路。‘芳’字体现出周围环境有花的美好。

心烟（xīn yān）

心中像烟一样的思绪，这里是将无形的思绪具象化。

旋（xuán）

不久、很快地。表示动作的迅速。

赏析

这首词营造出一种幽微、静谧而又略带紧张的意境。从写作手法上看，词人通过描写女子的行动，如‘罗袜潜移’，运用细节描写生动地展现出女子小心翼翼的状态。‘惊起枝头鸟’这一细节则增添了环境的静谧感，以动衬静。在情感表达方面，词中女子既有等待时的百无聊赖，多次‘画栏闲倚’，又有害怕天晓的紧张情绪。主题思想围绕着女子的约会等待，描绘出女子在约会过程中的心理状态。整体氛围的营造细腻而富有感染力，用词简洁却能准确地传达出女子复杂的情绪。

速览

《薄命女 其一 有约》是清代诗人董元恺的作品，主题为幽微境、约会情、细节描写、女子心理。花阴悄。 罗袜潜移芳径小。 惊起枝头鸟。 几遍画栏闲倚，无数心烟空袅。 只恐星光天欲晓。 旋把灯吹了。