薄命女 其二 夜听捣衣声

译文

捣衣声听起来十分凄切。一片清冷的捣衣声，让忧愁到了极点。千家万户都弥漫着秋天的氛围。远处的捣衣声如同繁密的古筝声那样急促地响着，近处的捣衣声好似寒秋中的蟋蟀低声呜咽。思念征人的梦在玉门关被隔断，没有任何征人的消息，思妇心中的愁绪更加郁结。

注释

清砧（zhēn）

指捣衣石，古时秋夜捣衣是为征人准备寒衣，这里代指捣衣声。

秋光

秋天的景色、风光，这里用以烘托一种萧瑟的氛围。

繁筝

复杂、繁密的古筝声，此处用来形容捣衣声的急促。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀，寒蛩低咽写出捣衣声的悲切。

玉关

玉门关，常被作为边疆的象征，此处表明征人所在的遥远之地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了通感的手法，将捣衣声这种听觉感受与‘愁欲绝’这种心理感受相联系，使读者更能体会到愁绪之深。同时采用了比喻的手法，把捣衣声比作繁筝响急和寒蛩低咽，从远和近两个角度生动地描绘出捣衣声的不同特点，既写出了声音的层次感，又渲染出一种孤寂凄凉的氛围。在情感表达方面，词中深刻地表达了思妇对远在玉门关外征人的思念之情。‘思妇心偏结’直接点明思妇心中愁绪难以排解。在意境营造上，通过描写清冷的捣衣声、万户秋光，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕思妇的思念与忧愁展开，反映了战争或者离乱给普通家庭带来的痛苦与分离。

速览

《薄命女 其二 夜听捣衣声》是清代诗人董元恺的作品，主题为思妇诗、悲愁、借景抒情、听觉描写。声凄切。 一派清砧愁欲绝。 万户秋光滴。 远如繁筝响急，近似寒蛩低咽。 梦断玉关无信息。 思妇心偏结。