醉公子 其一 闺情，集唐诗

译文

独自坐着裁剪新的锦缎。天气寒冷，剪刀也冰冷。这才发觉泪水难以剪裁，一颗赤诚之心已化为一寸死灰。清晨卧在床上，半床都被月光照着。月亮落下，子规鸟也停歇了鸣叫。希望在落花之前归来，春风是多么可爱。

注释

丹心（dān xīn）

赤诚的心。常用于表示忠诚、热情等情感，如文天祥的‘留取丹心照汗青’。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨，常被用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

这首集唐诗的《醉公子·闺情》在文学手法上颇为独特。通过集唐诗成篇，巧妙地组合不同诗句的意象来构建新的意境。从意境营造来看，诗中描绘了闺中的清冷场景，如‘独坐裁新锦，天寒剪刀冷’，寒天里独坐裁剪锦缎，剪刀的冷不仅是天气的寒冷，更烘托出闺中女子内心的孤寂。‘方觉泪难裁，丹心一寸灰’运用比喻，将内心的痛苦和失望比作丹心成灰，生动地表达出女子的哀怨情感。情感表达上，充满了闺中女子的孤寂、哀怨以及对远方之人归来的期盼。主题思想围绕闺情展开，表现出女子在闺阁之中的生活状态以及复杂的内心情感，既有独处的寂寞又有对未来的期待。

速览

《醉公子 其一 闺情，集唐诗》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺情、孤寂、哀怨、集句。独坐裁新锦。 天寒剪刀冷。 方觉泪难裁。 丹心一寸灰。 晓卧半床月。 月落子规歇。 归在落花前。 春风正可怜。