醉公子 其二 闺情，集唐诗

译文

化解了对春风的怨恨。害怕别人来询问。又担心自己正处于忧愁之中。银饰的床榻一半空着。倘若随着明月离去。月光洒满门前的道路。可还是有万千思绪。回归之心只有梦中才知晓。

注释

借问（jiè wèn）

询问、请问，古诗中常见的表达，如‘借问酒家何处有’。

银床（yín chuáng）

这里指银饰的床榻，是一种比较华丽的家具，在古代诗词中常用来暗示闺阁的环境。

归心（guī xīn）

回归的心思，多指游子或者思念远方之人想要归家或者盼望对方归来的心情。

赏析

从文学手法上看，这首词采用集句的手法，将唐诗中的句子组合在一起，形成了一种独特的美感。每一句都像是从唐诗的宝库里精心挑选的宝石，彼此衔接自然，毫无拼凑之感。在意境营造方面，描绘出一种闺中女子复杂的心境和周围的环境氛围。词中的‘东风恨’‘银床一半空’等词句，营造出一种寂寞、惆怅的氛围，使读者仿佛看到一位独守空闺的女子形象。在情感表达上，深刻地展现了闺中女子的孤独、忧愁与思念。她有对心中之人的思念，却又害怕被人知晓自己的愁绪，同时又有着想要追随思念之人的愿望，然而又被重重思绪所困扰。主题思想围绕着闺情展开，通过对女子内心活动的刻画，表达出闺中女子无尽的思念与哀怨。

速览

《醉公子 其二 闺情，集唐诗》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、集句、思君、惆怅。破得东风恨。 畏人相借问。 还恐是愁中。 银床一半空。 倘随明月去。 月满门前路。 犹有万重思。 归心梦独知。