醉公子 其四 闺情，集唐诗

译文

城墙边的柳树袅袅娜娜。那轻柔荡漾的姿态，情郎你可知道？（我）争着去攀折那最长的柳条。而思念之情却像被一水阻隔般遥远。相思之情幽远如同梦境一般渺茫。不要引动那西风（吹乱我的思绪）。蜡烛流下的蜡泪如同我心中争流的愁思。残灯照着幽独卧榻的我。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里形容柳丝。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的景色，这里形容柳丝的姿态。

杳（yǎo）

本义是昏暗，引申为深远、不见踪影等，这里表示相思之情幽远难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，这首词采用集句的手法，将不同唐诗中的句子组合成篇，却又浑然一体，显示出作者巧妙的构思。在情感表达方面，词描绘了闺中女子对远方情郎的思念之情，这种情感细腻而幽微。从意境营造上，通过描写城边柳、相思遥、西风、残灯等意象，营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着闺情展开，展现了闺中女子独守空闺，思念远方之人的落寞与愁苦。整体风格含蓄婉约，用词简洁却表意深刻，将女子的情思展现得淋漓尽致。

速览

《醉公子 其四 闺情，集唐诗》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺情诗、集句、婉约、相思。袅袅城边柳。 骀荡郎知否。 争取最长条。 相思一水遥。 相思杳如梦。 莫引西风动。 剪蜡泪争流。 残灯照卧幽。