昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似

译文

不要说汉朝宫中的工匠手巧。即便有琵琶也难以相似（弹奏出昭君的哀怨）。毡帐外野草萧瑟，昭君的梦魂飘向远方。薄命的美丽容颜这样（悲惨），值得为了一段深情而死。边塞的月光下是祁连山，身影可怜。

注释

毳（cuì）帐

游牧民族居住的毡帐。毳，鸟兽的细毛。

肖（xiào）

相似、像。

祈连

即祁连山，在今甘肃省西部与青海省东北部边境。这里点明昭君身处的边塞地理位置，增强画面感和凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比手法，将汉宫的精巧与塞外的难肖作对比，突出昭君身处塞外的孤寂与思乡之情无法排遣。下阕直抒胸臆，‘薄命玉容如此。值得一声情死。’直接表达对昭君薄命的同情。在意境营造方面，‘毳帐草萧萧’描绘出塞外毡帐外荒草萋萋的景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，‘边月下祈连。影堪怜。’进一步将昭君的身影置于边塞的月光和祁连山这样的宏大背景下，更显其楚楚可怜。主题思想围绕昭君出塞后的孤寂、哀怨以及薄命展开，表达出对昭君深深的同情。在情感表达上，词中充满了对昭君的怜惜与同情，从对琵琶难肖其情到薄命身死，层层递进地表达这种情感。

速览

《昭君怨 昭君塞外命重制琵琶，曰浑不似》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏史、同情、凄凉、塞外。莫谓汉宫人巧。 便有琵琶难肖。 毳帐草萧萧。 梦魂遥。 薄命玉容如此。 值得一声情死。 边月下祈连。 影堪怜。