醉花间 其一 即事，拟毛文锡体

译文

不要靠近。却又靠近。靠近了低声问询。昨夜出现在梦中之人，暗暗地送来秋波相认。情多就不忌讳痴傻，爱到极致反而变成怨恨。明天早晨害怕离别，又把泪痕擦干。

注释

横波

比喻女子眼神流动，如水横流。出自傅毅《舞赋》‘眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。’

讳（huì）

忌讳，因有所顾忌而不敢说或不愿说。

揾（wèn）

擦拭。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？’

赏析

这首词在写作手法上采用了先扬后抑的方式。从描写两人靠近、梦中人暗送秋波的美好场景开始，营造出一种暧昧、缱绻的意境。情感表达细腻而复杂，有初相见时的羞涩与惊喜，如‘昨夜梦中人，暗送横波认’，生动地描绘出女子的含情脉脉。而后半段‘情多不讳痴，爱极翻成恨’则体现出爱情中的矛盾心理，将那种因爱而生的患得患失之感表达得淋漓尽致，同时‘来朝怕别离，又把啼痕揾’又将对离别的恐惧和无奈展现出来。主题思想围绕着爱情中的微妙情感展开，写出了爱情中情感的起伏变化以及对离别的担忧。

速览

《醉花间 其一 即事，拟毛文锡体》是清代诗人董元恺的作品，主题为爱情、婉约、细腻、先扬后抑。休相近。 还相近。 相近低声问。 昨夜梦中人，暗送横波认。 情多不讳痴，爱极翻成恨。 来朝怕别离，又把啼痕揾。