湿罗衣 雨中度茗岭

译文

湿湿的罗衣，在雨中度过茗岭。曲折盘旋的石头台阶高耸入云。茫茫的山峦像大海的波涛。雾气聚合，打湿了草鞋，云雾生成，缭绕着以乱麻为絮的袍子。无数条山涧奔腾流泻。响声回荡在高空。阳光摇动着绿色的小竹，紫笋茶香清醇，翠绿的影子遥远悠长。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

嶂海（zhàng hǎi）

如屏障般的山峦像大海一样，这里指连绵的山峦。

芒鞋（máng xié）

草鞋。古代一种用植物的叶或杆编织的鞋子，多为平民或出家人所穿。

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是一种比较简陋的衣服。

绿筱（lǜ xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹，细竹。

紫笋（zǐ sǔn）

一种名茶。

赏析

这首词在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有清幽之感的氛围。通过描写茗岭的高峻，如“盘盘石磴插天高”，石磴盘旋直插天际，给人以雄伟的感觉；“茫茫嶂海波涛”将山峦比作波涛汹涌的大海，更添宏大之感。在写作手法上，运用了夸张与比喻，“盘盘石磴插天高”的“插天高”属于夸张，生动地表现出石磴的高峻。词中写景细致入微，从云雾、芒鞋、缊袍等近景到奔流飞涧、层霄、绿筱、紫笋等远景，层次分明。情感表达方面，在描绘自然景色之中，透露出一种对茗岭景色的惊叹与喜爱之情。主题思想上主要是通过对雨中茗岭景色的描写，展现大自然的壮美与神奇。

速览

《湿罗衣 雨中度茗岭》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、层次分明。盘盘石磴插天高。 茫茫嶂海波涛。 雾合芒鞋，云生缊袍。 奔流飞涧千条。 响层霄。 光摇绿筱，香清紫笋，翠影迢遥。