浣溪沙 其一 春闺

译文

在春光明媚的庭院里听着黄莺的啼叫声渐渐停歇。傍晚时分，寒凝之气靠着屏风般的云彩聚集起来。女子眉黛间的愁绪如同远处青色的山峰。庭院里落满了花朵，花香弥漫却寂静无声，玉漏滴答的声音在夜里显得格外清冷。清晨时分，轻柔的红色花朵拂过藤萝，女子也从睡梦中醒来。

注释

倚其（yǐ qí）

这里‘其’应为语助词，‘倚其’表示靠着、依傍着的意思。

黛痕（dài hén）

黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，黛痕指眉痕，这里用以借代女子的愁眉。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，此处用来表示夜晚的时间流逝。

赏析

文学手法上，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘莺语听残春院晴’通过描写春景中的莺语来烘托氛围，‘庭满落花香寂寂，声和玉漏夜清清’则是将落花、玉漏这些意象组合，描绘出一幅寂静冷清的画面。在意境营造方面，词中构建出一种幽冷、孤寂的意境，从‘晚寒凝’‘香寂寂’‘夜清清’等词句可以深切感受到。情感表达上，从‘黛痕愁入远峰青’能看出闺中女子的愁绪，这种愁绪贯穿全词，借周围清冷的环境加以渲染。主题思想主要围绕春闺女子的孤独与哀愁展开，通过描写女子周围的环境细致入微地展现出女子内心的情感世界。

速览

《浣溪沙 其一 春闺》是清代诗人董元恺的作品，主题为春闺愁、借景抒情、幽冷意境、闺怨诗。莺语听残春院晴。 屏云倚其晚寒凝。 黛痕愁入远峰青。 庭满落花香寂寂，声和玉漏夜清清。 轻红拂萝晓来醒。