浣溪沙 其二 回前调

译文

早晨醒来，昨夜的晓梦如轻轻拂过的红色般消逝。夜里清清的更漏声如同玉的和鸣。庭院里寂寂地落满了香花。远处的青山如同带着愁绪的眉黛，凝聚着寒意的傍晚一同靠着云母屏风。晴朗的庭院里暮春时节听着黄莺的啼鸣。

注释

晓梦

拂晓时所做的梦。在古诗词中常用来表达一种虚幻、短暂的情境，如李商隐《锦瑟》‘庄生晓梦迷蝴蝶’。

夜漏

夜间的时刻。漏是古代计时的器具，这里‘夜漏’就是指夜晚的时间。

香花

带有香气的花朵，这里通过描写香花落满庭的景象，营造出一种寂静、美好的氛围，同时也暗示出时光的流逝。

云屏

云母屏风，一种用云母石制作的屏风，在古诗词中常与室内的陈设、人物的孤独寂寞等情境相联系。

春残

春天将尽，暮春时节。它体现了时间的推移，往往会引发诗人对时光易逝、美好消逝的感慨。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。开篇以‘醒来晓梦拂红轻’，将梦醒时那种恍惚、轻飘的感觉通过‘拂红轻’这一形象的描写展现出来，给人一种梦幻般的氛围。‘清清夜漏玉和声’从听觉角度描写夜漏声，用‘玉和声’来形容，增添了一种清冷、高雅的感觉，也暗示出环境的幽静。‘寂寂香花落满庭’描绘出庭院落花满地的寂寥景象，以景衬情，烘托出一种淡淡的愁绪。词的下阕‘青峰远入愁痕黛’将远处的青峰比作带着愁绪的眉黛，运用比喻的手法，巧妙地把山水与愁情联系起来，使抽象的愁绪具象化。‘凝寒晚共倚云屏’写出了寒夜相依的情景，有一种孤寂中的慰藉。‘晴院春残听语莺’在暮春的晴朗庭院里听莺啼，在一片残春景象中又融入了动态的声音元素，进一步丰富了意境。从情感表达上看，整体笼罩着一种淡淡的哀愁，有梦醒后的怅惘、对时光流逝的感伤以及孤独寂寞之感。主题思想上，通过对暮春景色、夜间声响、人物行为等多方面的描写，传达出一种对时光、对自身境遇的幽思。

速览

《浣溪沙 其二 回前调》是清代诗人董元恺的作品，主题为暮春感怀、孤寂、愁绪、写景。醒来晓梦拂红轻。 清清夜漏玉和声。 寂寂香花落满庭。 青峰远入愁痕黛，凝寒晚共倚云屏。 晴院春残听语莺。