卜算子 秋闺，集唐诗

译文

石榴裙上有点点落花，微弱的灯光下虫鸣声起。心里害怕回到空寂的房间，不忍回去，风儿吹动着秋千的绳索。望着明月想起佳人的蛾眉，菊花上的露水使罗幕显得凄凉。多次拿起金刀试着裁剪（衣物），红色的泪水双双落下。

注释

石榴裙（shí liú qún）

石榴色的裙子，在古时为年轻女子喜爱的服饰，这里指代女子。

灯光薄（dēng guāng báo）

薄，微弱的意思，形容灯光黯淡。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里代指美丽的女子。

罗幕（luó mù）

丝罗做的帷幕，常出现在描写女子居住的环境中。

金刀（jīn dāo）

剪刀的美称，古代女子常做针线活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了诸多秋夜之景，如‘花点石榴裙，虫响灯光薄’，以落花、虫响、薄灯光勾勒出秋夜的萧瑟冷清，奠定了全词哀怨的基调。‘风动秋千索’这一动态描写，更增添了孤寂感，秋千本是欢乐场景的象征，如今在秋风中晃动，物是人非，烘托出女主人公的寂寞凄凉。在情感表达方面，表达了闺中女子的孤独哀怨与思念之情。通过描写秋夜之景，将女子害怕独守空房、思念心上人的情感表现得十分细腻。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉的秋夜闺怨意境。主题思想上，着重展现了秋夜闺中女子的哀怨情思，反映出古代女子在爱情或婚姻中的孤独处境。

速览

《卜算子 秋闺，集唐诗》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、秋夜之景、女子情思。花点石榴裙，虫响灯光薄。 心怯空房不忍归，风动秋千索。 望月想蛾眉，菊露凄罗幕。 几度金刀试剪裁，红泪双双落。