巫山一段云 悼友

译文

雨滴洒落在空床上，仿佛听到笛子哀鸣；风吹着破败墙壁，好似琴音呼啸。你我在黄泉之下分别后就音信全无。我伤心断肠一直到现在。端起酒杯时应该魂魄欲绝，题写诗句时泪水忍不住流下。我独自对着孤灯悄悄到梦中去寻找你。可是我们之间隔着小窗的阴影，道路不通。

注释

泉台

黄泉、阴间，出自古代传说中认为人死后灵魂所归之处。

肠断

形容极度悲痛，常用于表达伤心到极点的情感。

不禁

抑制不住，不由自主。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨洒空床笛，风号败壁琴’运用了视听结合的手法，将视觉中的‘雨洒空床’‘风号败壁’与听觉中的‘笛’‘琴’相结合，营造出一种凄凉哀伤的氛围。这里的‘笛’和‘琴’并非实指，而是借这两种乐器的声音来渲染悲戚之感，属于虚实相生的手法。情感表达方面，整首词都围绕着对友人逝去的悲痛展开。从‘肠断到而今’‘把酒魂应绝，题诗涕不禁’等句可以深刻感受到作者对友人的思念与失去友人的痛苦。在意境营造上，通过描写雨、空床、风、败壁、孤灯等意象，勾勒出一个孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想则是悼念亡友，表达对友人深深的怀念与不舍。

速览

《巫山一段云 悼友》是清代诗人董元恺的作品，主题为悼亡友、哀伤、孤寂、借景抒情。雨洒空床笛，风号败壁琴。 泉台一别信沉沉。 肠断到而今。 把酒魂应绝，题诗涕不禁。 孤灯悄向梦中寻。 路隔小窗阴。