诉衷情 金陵春望

译文

孝陵那里的衰草中有着牛羊在吃草。春风吹绕着建康城。一片投降的船帆从眼前经过，短笛在斜阳下吹奏着。您不要问石头冈的情况了，帝王的陵寝已经荒芜。沉重的铁锁还在，金色的凫鸟（饰物）孤寂冷清，当年的玉树（陈后主所作乐曲，这里代指陈朝的繁华）早已茫然不见。

注释

孝陵

指明太祖朱元璋的陵墓，是明朝开国皇帝的陵寝，位于南京，这里是历史兴衰的见证。

金凫（fú）

指凫形的金属饰物，这里是陵寝中的一种装饰，用来体现陵寝曾经的华丽，如今却孤寂地存在于荒寂的寝园中。

玉树

指陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》，陈朝因荒淫而亡国，这里用‘玉树茫茫’来表示陈朝的繁华早已不复存在，是对历史上朝代兴衰的一种指代。

赏析

这首词在写作手法上，通过景物描写来烘托气氛，如“孝陵衰草下牛羊”，以衰草、牛羊这些富有衰败感的意象，描绘出曾经尊贵的孝陵如今的荒凉景象。‘一片降帆过眼，短笛倚斜阳’，降帆与斜阳的组合，营造出一种历史的沧桑感和落寞感，仿佛看到朝代的更迭与兴衰。在情感表达上，充满了对历史变迁的感慨和对往昔繁华消逝的叹惋。从意境营造来看，整体意境是荒凉、落寞和萧瑟的，孝陵的衰败、寝园的荒寂，都让人感受到一种历史的厚重与无情。主题思想围绕着对金陵这一历史名城的凭吊，对朝代兴衰更迭的深沉思索，既有对过去的缅怀，也有对现实荒凉的感叹。

速览

《诉衷情 金陵春望》是清代诗人董元恺的作品，主题为吊古、荒凉、感怀、历史。孝陵衰草下牛羊。 春风绕建康。 一片降帆过眼，短笛倚斜阳。 君莫问，石头冈。 寝园荒。 铁锁沉沉，金凫寂寂，玉树茫茫。