柳含烟 至日韶阳见柳

译文

韶阳的柳树，在冬季的时节。如此轻柔地摇曳着青青的枝条，像是加上日影（宫线）织就的丝线。舞动着纤细的腰肢。寒冷的池塘中，柳树的绿色映照着春天早晨的水波。整日里像是女子的黛眉或颦或笑。不吹拂风雪而是吹拂着烟雾，在曲江边。

注释

韶阳

指明媚的春光，此处为地名。

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

宫线

古代皇宫中以日影测度时间的线，这里用来形容柳丝细密如同织就。

镇日

整天，从早到晚。

黛眉

女子用黛画的眉，此处用来形容柳树如眉的形态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘舞腰肢’将柳树的枝条比作女子舞动的腰肢，赋予了柳树以人的姿态，生动形象。在描写上，既有对柳树枝条形态‘摇曳青青如许’的直接描写，又有通过寒塘春波来衬托柳树的间接描写。情感表达上，通过对韶阳柳的细致描绘，流露出一种淡淡的欣赏之情。在意境营造方面，寒塘、春波、柳烟等景象共同构建出一种清冷又富有生机的意境。主题思想上，主要是描绘冬季韶阳柳树的姿态和神韵。整体词风清新淡雅，用词简洁却准确地勾勒出柳的姿态。

速览

《柳含烟 至日韶阳见柳》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、咏柳、清新、拟人。韶阳柳，季冬时。 摇曳青青如许，添来宫线织成丝。 舞腰肢。 寒塘绿映春波晓。 镇日黛眉颦笑。 不吹风雪却吹烟。 曲江边。