好时光 杨妃山茶

译文

轻轻一捻就留下指痕，千片花瓣上汗渍般的色泽微微消退。仿佛刚刚从沉香亭的梦中醒来，美好的花魂带着叶片飘飞。在临近池塘之处闪耀光芒，恍惚间如同杨贵妃骑马映照出的千娇百媚。疑似向着唐玄宗诉说，不时地扭动纤细的腰肢起舞。

注释

一捻（yī niǎn）

形容极小或极少，这里用来形容轻轻一捏的动作，写出花的娇嫩。

汗色（hàn sè）

这里形容花瓣上如同汗渍般的色泽。

芳魂（fāng hún）

指美人的魂魄，这里把杨妃山茶比作杨贵妃的芳魂，运用了借代的手法。

三郎（sān láng）

唐玄宗李隆基的小名，此处指代唐玄宗。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了联想与想象，将杨妃山茶与杨贵妃联系起来。如‘一捻指痕轻染’，从花的形态联想到杨贵妃的轻柔一捻，生动地写出了花的娇艳易损。‘乍醒沉香亭上梦，芳魂带叶飘’营造出一种如梦如幻的意境，把花比作杨贵妃的芳魂，花与美人在这种情境下融为一体。情感表达上，通过对杨妃山茶的描写，流露出一种对杨贵妃的怜惜与追念之情。主题思想围绕着杨妃山茶与杨贵妃的关联展开，借花来缅怀那个远去的美人，在对花的细致描绘中，仿佛让读者看到了杨贵妃的婀娜多姿和她背后的宫廷故事。意境上，充满了一种凄美、迷离的氛围，从花的指痕、汗色消褪到芳魂飘飞，都营造出一种幽婉的美感。

速览

《好时光 杨妃山茶》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、借古、凄美、联想。一捻指痕轻染，千片汗色微销。 乍醒沉香亭上梦，芳魂带叶飘。 照耀临池处，恍上马映多娇。 疑向三郎语，时作舞纤腰。