更漏子 其一 寄忆

译文

过去忧愁的人，新近忧愁的月。同样是黄昏时分。见不到思念的人，月亮却偏偏明亮，除非请梦来寻找。拥着冰冷的被子，忧愁难以排遣。不到四更天无法入梦。莲花漏滴水，幼鸦啼叫，梦境又能持续多久呢。

注释

倩（qìng）

请，央求。

衾（qīn）

被子。

莲漏

古代的一种计时器，因形状似莲花而得名。

乳鸦

幼鸦。

赏析

从文学手法上看，这首词多处使用了对比的手法，如‘旧愁人，新愁月。同是黄昏时节。’将愁人与愁月相对比，人在愁闷，月却依旧，更添愁绪。‘人不见，月偏明。’人难见而月明亮，二者形成鲜明反差，强化了思念不见的愁苦。情感表达上，词中满是相思愁苦之情，无论是旧愁新愁，还是难以成梦的忧愁，都深刻地传达出对某人的思念与不见的痛苦。在意境营造方面，黄昏、寒衾、莲漏、乳鸦等意象构建出清冷、孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着思念与愁苦展开，描绘出一位饱受相思之苦的主人公形象，他在黄昏时伤怀，在深夜中难眠，通过这些描写深刻地表现出思念的煎熬。

速览

《更漏子 其一 寄忆》是清代诗人董元恺的作品，主题为相思苦、黄昏景、清冷境、对比法。旧愁人，新愁月。 同是黄昏时节。 人不见，月偏明。 除非倩梦寻。 寒衾拥。 愁难送。 不到四更无梦。 莲漏滴，乳鸦啼。…