更漏子 其三 闺情，集唐词

译文

绣花的帘子垂落着，幽静的池塘水色清澈。倚靠着曲曲折折的栏杆，几乎把栏杆都倚遍了。苹草的叶子柔软，春草如烟般低垂，绿色纱窗内是令人迷乱的残梦。纤细洁白的手指停下，凤箫声停歇。梦醒过来只见半床清冷的残月。兰膏蜡烛已经燃尽，柳条徒然摇曳，这情思千重万重。

注释

幽沼（yōu zhǎo）

幽静的池塘。沼，池塘。

渌（lù）

清澈。

玉纤（yù xiān）

纤细洁白的手指，多用以指美人的手。

凤箫（fèng xiāo）

箫的美称。

兰烛（lán zhú）

用兰膏点的蜡烛。

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了一系列的景物，如‘绣帘垂，幽沼渌’‘苹叶软，草烟低’，通过对帘幕、池塘、苹叶、草烟等景象的描写，营造出一种幽静、朦胧的氛围，衬托出闺中女子的孤独与惆怅。下阕‘玉纤轻，凤箫歇’‘兰烛灺，柳条空’，在描写女子的动作和室内外景物中，暗示了时光的流逝和女子的哀怨情绪。在情感表达方面，词中处处弥漫着闺中女子的幽思哀怨之情。从她倚遍栏杆的百无聊赖，到残梦迷离的恍惚，再到梦醒后的孤寂，深刻地表现出女子对远方之人的思念以及独守空闺的哀怨。在意境营造上，幽沼、绿窗、残月、兰烛等意象构建出一种清冷、孤寂、幽迷的意境，让读者仿佛能看到一位在闺阁中饱受相思之苦的女子形象。主题思想上，主要表达了闺中女子的孤独寂寞和无尽的思念之情。

速览

《更漏子 其三 闺情，集唐词》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽寂、思念。绣帘垂，幽沼渌。 倚遍阑干几曲。 苹叶软，草烟低。 绿窗残梦迷。 玉纤轻，凤箫歇。 梦觉半床残月。 兰烛灺，柳条空。 …