清平乐 其二 茧虎

译文

用冰蚕所吐的细丝织成的茧。女子纤细的手亲自裁剪制作。精心刻画茧虎的爪子、牙齿、眉毛和眼睛。随着微风轻轻转动，仿佛在笑。有时候用彩色的笔描绘得栩栩如生。不需要用艾草来做人形（驱邪）。（茧虎）飘到玉钗头上，儿童们竞相拿来玩耍。

注释

冰蚕（bīng cán）

古代传说中的一种蚕，据说长七寸，黑色，有角有鳞，在冰雪覆盖下吐丝作茧。

纤手（xiān shǒu）

指女子纤细柔嫩的手。

爪牙（zhǎo yá）

这里指茧虎的爪子和牙齿，是对茧虎外形刻画的一部分。

插艾（chā ài）

中国传统习俗，端午节时将艾草插于门楣，以驱邪。

玉钗（yù chāi）

玉制的钗，妇女的首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“冰蚕细茧。纤手亲裁剪。刻画爪牙眉与眼。”简单而直接地描述了茧虎的制作材料、制作之人以及制作茧虎时精心刻画的模样，生动形象。在意境营造上，词中描绘了一个充满生活气息的画面，从制作茧虎到茧虎被描绘得栩栩如生，再到它飘到玉钗头上，儿童竞相取来玩耍，充满了欢快、温馨的氛围。在情感表达方面，字里行间流露出一种对民间习俗的喜爱之情，对这种充满童趣的生活场景的珍视。主题思想上，通过描写茧虎这一事物，展现出民俗文化的丰富内涵以及它给人们带来的乐趣。

速览

《清平乐 其二 茧虎》是清代诗人董元恺的作品，主题为民俗、童趣、白描、状物。冰蚕细茧。 纤手亲裁剪。 刻画爪牙眉与眼。 一笑从风细转。 有时彩笔描真。 何须插艾为人。 飘向玉钗头上，儿童竞取相亲。