清平乐 其四 辟兵符

译文

用手在胸前笑着轻抚。那神印上穿着金色的丝线。能够消弭五兵（各种兵器所象征的兵灾）共十二种灾祸。正好与钗头的艾虎一起相伴。柔顺地插在鬓发间很合时宜。轻快地佩带着很令人舒心。全靠着赤符相互依傍，不让人在空庭中徒然胆怯。

注释

辟兵符（bì bīng fú）

一种被认为可以辟邪消灾、抵御兵祸的符印。

金缕（jīn lǚ）

金色的线。这里指神印上穿着金线，描绘神印的精美。

艾虎（ài hǔ）

旧俗端午节用艾作虎，或剪彩为虎，粘艾叶，戴以辟邪。

宜春（yí chūn）

有适宜于春天的意思，这里应是一种与民俗有关的头饰之类，插在鬓发间表示合于时宜。

赤符（chì fú）

红色的符，这里指辟兵符，强调其特殊的辟邪消灾的作用。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“心前笑抚。神印穿金缕”，简洁而生动地描绘出人们对辟兵符的珍视与喜爱之情。在情感表达方面，词中传达出一种对辟兵符的信任和依赖，借辟兵符来表达祈求平安、消除灾祸的美好愿望。在意境营造上，通过描写辟兵符与钗头艾虎、插鬓宜春等民俗元素的结合，营造出一种充满民俗风情和神秘色彩的意境。主题思想围绕辟兵符展开，展现了人们在特定的文化背景下，借助辟兵符等物来寻求心灵慰藉和抵御灾祸的心理。

速览

《清平乐 其四 辟兵符》是清代诗人董元恺的作品，主题为民俗风、祈愿安、白描法、消灾祸。心前笑抚。 神印穿金缕。 销得五兵刚二五。 好共钗头艾虎。 依依插鬓宜春。 翩翩佩带宜人。 全仗赤符厮守，不教胆怯空庭。