清平乐 其六 菖蒲葫芦

译文

中午在花阴下当值。随即拿来菖蒲雕刻。纤细的手指依照模样雕琢劈削，仔细辨认那有九节的灵根。采来五彩丝线装饰华美的衣裳，一杯酒沉醉后泛舟举起玉杯。一起欣喜于兰汤沐浴之后，携带而来更觉得香气芬芳。

注释

午直

中午值班。直，通‘值’，当值的意思。

雕锼（diāo sōu）

雕琢，刻镂。

灵根

这里指菖蒲，菖蒲被视为有灵性的植物，古人认为菖蒲有辟邪等作用。

九节

菖蒲的一种形态，常被视为品质优良的菖蒲，有特殊的寓意。

撷（xié）

摘取，采摘。

霓裳

这里指华丽的衣服。传说中神仙的衣裳，后多用来指代华美的服饰。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯。多用以美称酒杯。

兰汤

用兰草煮成的热水，古代有兰汤沐浴的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘旋把菖蒲刻。依样雕锼纤指劈。细认灵根九节’，细腻地描绘出雕刻菖蒲的动作和对菖蒲的仔细端详，生动形象。在情感表达方面，词中传达出一种闲适、愉悦的情感，像‘共喜兰汤浴罢，携来倍觉芬芳’，展现出一种轻松欢快的氛围。在意境营造上，通过描写花阴、菖蒲、兰汤等景象，营造出一种清新、雅致的意境。主题思想围绕着宫廷中的生活场景和闲适情趣展开，体现出宫廷生活中的小乐趣。

速览

《清平乐 其六 菖蒲葫芦》是清代诗人董元恺的作品，主题为宫廷生活、闲适、清新、细节描写。花阴午直。 旋把菖蒲刻。 依样雕锼纤指劈。 细认灵根九节。 五丝撷向霓裳。 一樽醉泛瑶觞。 共喜兰汤浴罢，携来倍觉芬芳。