画堂春 其一 蝴蝶花

译文

春天的烟雾和春雨染出浓郁的芬芳。像丝线般绣出春天的景色。映照台阶的绿草学着轻狂的模样，在东墙下飞舞个遍。它栩栩如生得几乎要让庄子迷惑，轻盈飞舞的姿态胜过滕王画中的蝴蝶。穿过花丛又悄悄藏入这种花（蝴蝶花）之中，仔细辨认像是女子发钗上的饰物。

注释

染（rǎn）

这里是沾染、渲染的意思，描绘春雨和春烟对花草芬芳的影响，就像染上颜色一样，使芬芳更加浓郁。

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动传神的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也’，这里用来形容蝴蝶花像庄子梦中的蝴蝶一样生动逼真。

滕王（téng wáng）

指滕王李元婴，他擅长画蝶，这里用来与蝴蝶花作比较，突出蝴蝶花的美丽姿态。

钗梁（chāi liáng）

钗的主干部分，这里说蝴蝶花像钗梁上的饰物，形容蝴蝶花精致美丽。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人、用典和描写相结合的方式。‘映阶碧草学轻狂’一句将碧草拟人化，赋予其‘轻狂’的姿态，生动地描绘出春天草木蓬勃而富有生机的景象。‘栩栩欲迷庄子，翩翩胜拓滕王’两句用典，前者引用‘庄周梦蝶’的典故，后者提及滕王画蝶的典故，通过与庄子梦中蝴蝶以及滕王所画蝴蝶的比较，来突出蝴蝶花的逼真和美妙，从侧面烘托出蝴蝶花的神韵。在情感表达上，词人对蝴蝶花充满喜爱与欣赏之情。通过对蝴蝶花在春天里的姿态描写，如‘舞遍东墙’‘穿花潜入此花藏’等，细腻地展现出词人对蝴蝶花的关注与喜爱。在意境营造方面，词中描绘出一幅春雨迷蒙、花草繁茂的春景图，蝴蝶花在其中飞舞、嬉戏、躲藏，充满灵动之感。主题思想主要围绕对蝴蝶花的赞美，展现蝴蝶花独特的美和神韵。

速览

《画堂春 其一 蝴蝶花》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、用典、拟人、春景。春烟春雨染浓芳。 丝丝绣出春光。 映阶碧草学轻狂。 舞遍东墙。 栩栩欲迷庄子，翩翩胜拓滕王。 穿花潜入此花藏。 细认钗…